Sobre nós
O Centro de Tradução PTMM é parte integrante do grupo Portal Martim Moniz, tem sede em Lisboa, com posicionamento no mercado luso-chinês, fornecendo serviços de tradução/interpretação a todas as entidades coletivas e particulares que necessitem de serviços linguísticos, com o objetivo de desenvolver ativamente intercâmbio cultural e cooperação económica e comercial entre Portugal e a China.
As nossas competências
A nossa equipa é formada por tradutores experientes, competentes e profissionais que traduzem apenas para a sua língua materna e na sua área específica de trabalho. Todos possuem formação superior e complementar especializada. Assim garantimos a qualidade elevada das nossas traduções e também adaptamos o seu texto ao seu público-alvo. Dispomos dos melhores glossários técnicos e de sistemas computacionais avançados de apoio à tradução. Criamos condições para a entrega de trabalhos em tempo útil, garantindo sempre a qualidade dos mesmos. A extensa base de profissionais permite-nos também assegurar uma rápida capacidade de resposta.
100%
Português
100%
Mandarim
100%
Inglês
95%
Línguas Latinas
A equipa do Centro de Tradução
Ao escolher o Centro de Tradução do Portal Martim Moniz como seu parceiro de negócios, tem a garantia de trabalhar com profissionais competentes na área da comunicação, que se comprometem a valorizar os seus produtos e serviços.
Mestre em Língua Chinesa. Mais de dez anos de experiência em interpretação, tradução, formação e acompanhamento de clientes. Especializada em tradução de conferências e encontros empresariais e governamentais; nos investimentos chineses em Portugal; negociação; apresentação de marcas portuguesas ao mercado chinês; relações diplomáticas e acordos de cooperação internacional entre Portugal e China.
Licenciado em Ciências da Linguagem e Mestre em Relações Internacionais (Globalização e Ambiente) pela Universidade Nova de Lisboa. 3 anos de experiência em interpretação e tradução. Tem vasta experiência no acompanhamento de projetos bilingues em promoção e vendas de produtos de requinte para grupos chineses; lançamento de marcas portuguesas no mercado chinês e promoção em feiras internacionais.
Licenciada em Língua Portuguesa pela Univ. de Estudos Estrangeiros de Tianjin. Mestre em Língua e Cultura Portuguesa na FLUL. 4 anos de experiência em interpretação, tradução e formação. Tradutora Português-Chinês na área de real estate e procedimentos de golden visa. Com vasta experiência na tradução de classificados e correspondência comercial, faz também tradução e interpretação.
Com mestrado tirado em Portugal e mais de oito anos de experiência em tradução e interpretação; Atual Coordenador de Centro de Tradução, é dos poucos profissionais portugueses a trabalhar com a língua chinesa no mercado da interpretação bilingue Chinês-Português, quer consecutiva quer simultânea, em eventos de Cultura Tradicional e Cultura Empresarial Chinesa.
